
Kewell'dan Leeds'a mektup
Kewell, G.Saray'a gitti diye kendisine kızan Leeds taraftarlarına bir mektup yazdı. İşte Avustralyalı futbolcunun mektubu:
"Leeds United Kulübüne, arkadaşlarım Christopher Loftus ile Kevin Speight'a ve onların ailelerine (2000 yılında Taksim'de ölen Leeds taraftarları) saygım ve sevgim hiçbir zaman değişmeyecektir.
Ben Galatasaray ile sözleşme imzalarken, Leeds United'a bir saygı olarak 19 numaralı formayı giymeyi tercih ettim çünkü 19 numaralı forma benim Leeds United'ta oynarken giydiğim ilk formamdı.
Galatasaray'ı o olay nedeni ile ayıplamak ve suçlamak çok yanlış diye düşünüyorum. Galatasaray 1905 yılında kurulmuş çok köklü ve başarılı bir kulüp.
Herkesin bu konuda kendi düşüncesi olmasına saygı gösteriyorum fakat bu onların düşüncelerinin doğru olduğunu göstermez. Hiç kimse benim görüşüm ve seçimimi kabullenmek zorunda değil. Fakat son günlerde bana yönelik yapılan sözlü saldırılar karşısında ben aynı demokratik hakkın bana ve aileme de tanınması gerektiğini düşünüyorum."
Harry Kewell
tumspor-Taha Dağlı-
1
-
2ne alakası var protesto için giymekle? yanlış çeviri var bu metinde. asıl metinde kewell şunu söylemiş chose the no.19 shirt when ı signed for galatasaray as a sign of respect for leeds because that was the number ı got when ı first became a regular member of the leeds united fc starting xı. ı felt that it might be a way to demonstrate that ı had not forgotten where it all started and ı was hoping that in a small way it would help the healing process of the tragedy that occurred on the 5th of april 2000."
"galatasaray´da 19 numaralı formayı almamın nedeni leeds´e saygımdandır çünkü futbola ilk başladığım leeds´te ilk kez ilk 11 çıktığım maçta 19 numaralı formayı giymiştim. hissettiğim odur ki bu başladığım yeri unutmadığımı size gösterir ve bir nebze de olsa 5 nisan 2000´de yaşanan o trajedik olayın iyileşme sürecinde yol oynar."
protesto nerede taha dağlı? kime çevirtiyorsanız bu metinleri o kişiye bir daha çeviri vermeyin! -
3
-
4














diecci56 tahadağlıylakomikspor